把悲傷留給自己Smells of Roses (玫瑰花香) - Sofia Kallgren (4K)

 把悲傷留給自己Smells of Roses (玫瑰花香) - Sofia Kallgren [ 中英歌詞 ]

英文版的《把悲傷留給自己》這麼好聽！瑞典歌后用英文翻唱陳昇的歌 Smells of Roses (玫瑰花香) - Sofia Kallgren [ 中英歌詞 ] (4K 5.1聲道)

Singer (歌手): Sofia Kallgren (索菲婭·格林)

Songwriter (作曲): 陳昇

Edit & Create: Tony Su

(剪輯及製作) : (蘇守松)

Scenes from 1998 American film "Meet Joe Black".

1998 年美國電影《第六感生死緣》 的場景。

© This video is only for entertainment, no commercial purpose. All visual and audio elements belong to their respective owners. No copyright infringement intended.

If any copyright owners think this video is infringing, please let me know and I will remove it asap.

____________________#

LYRICS (中英歌詞)：

Here in the garden, among the flowers 

花園之中 置身花叢

Smells of roses that fill my head 

玫瑰花香 沁滿心胸

And the sun beams through the tree trunks 

陽光輕輕穿過樹影

Dancing around me in purple red 

身邊舞動一片紫紅

And the river's always flowing 

大江東去 永不停留

And like love it finds its way 

就像愛情 找尋出口

I sing my song when the wind blows 

伴著風起 輕聲吟唱

All misgivings I will allay 

我將淡化 所有憂愁

 

But what if night time lingers over 

如果長夜 漫漫襲來

Stay forever around my heart 

永遠駐留在我的心裡

And the shadows will all surround me 

黑暗將我 緊緊圍繞

Could I see though it's so dark?

如此黑暗我能看得見嗎？

 

And what if your love goes away now 

你若真的不再愛我

Leave me lost here and all alone 

棄我獨自一人 在此守候

Oh, Could I find a way through it?

哦, 我能找得到辦法嗎？

Could I live here when you are gone, are gone 

你走了以後, 我可在此長久駐留？

 

Cos I'v been searching through my whole life 

生命之中 苦苦尋找

For a place to call my own 

只求一隅 為我擁有

Now I finally have found what I love 

終於找到愛之所在

Among roses I found my home 

玫瑰深處 有我綠洲

But what if night time lingers over 

如果長夜 漫漫襲來

Stay forever around my heart 

永遠駐留在我的心裡

And the shadows will all surround me 

黑暗將我緊緊圍繞

Could I see though it's so dark?

如此黑暗我能看得見嗎？

 

And what if your love goes away now 

你若真的不再愛我

Leave me lost here and all alone 

棄我獨自一人 在此守候

Could I find a way through it?

我能找得到辦法嗎？

Could I live here when you are gone? 

你走了以後, 我可在此長久駐留？

Here in the garden among the flowers 

花園之中 置身花叢 

Smells of roses that fill my head 

玫瑰花香 沁滿心胸

Now I finally have found what I love 

終於找到愛之所在

Among roses I found my home, my home 

玫瑰深處 有我綠洲

Now I finally have found my home, my home 

終於找到我的家園

Among roses... 

在玫瑰花叢中…