Am I that easy to forget "羅馬假期" 主題曲(HD)


Am I that easy to forget "羅馬假期" 主題曲


《Am I That Easy To Forget》《深情難忘》英文歌中文譯

 

《羅馬假日》 傳世女神奧黛麗赫本
 
《Am I that easy to forget》
這首背景是電影羅馬假期的老歌,《羅馬假期》背後的故事:
 
籌拍這部電影時,葛雷哥萊畢克年三十六歲,已經是名滿天下的大明星,而赫本只有二十三歲,是個名不見經傳的女孩。
 
她是他的影迷,第一次見他,她激動得說不出話来。他也如此,第一眼,他愛上了她。
 
當電影拍完,製片方將主演人的名字先寫他時,他拒绝了,他說,先排她的名字。
 
因爲他知道,電影一公映,她就不再是那個默默無聞的女孩了。
 
果然,電影公映,她一舉成名天下知。
 
當年就獲得奥斯卡最佳女主角。
 
而她的愛,却不能說。
 
她愛上他,而他却是有家庭的,儘管婚姻已到盡頭。
 
後來,她嫁给了導演。
 
他参加了她的婚禮。
 
並送给她一枚蝴蝶胸針。
 
再後來,他離了婚,又結婚。
 
再後來,她離了婚又結婚。
 
始終無法交集。
 
四十年中,光陰無數,只有那蝴蝶胸針始終陪伴她。
 
一九九三年,赫本離開人世。
 
葬禮上,他來了,來看她最後一眼。
 
她躺在花叢中,在他眼裡,人如當初一般美麗。
 
他吻著她額,終於說,你是我一生最愛的女人。
這句話,她等了一生。
 
十年後,拍賣會上義賣她的物品。白髮蒼蒼的他來了,只為那枚蝴蝶胸針。他買下了它。
 
半生的光陰裡,他没有告訴她,這不是普通的禮物,是他祖母的家傳。
 
幾十天後,他去世了,握着胸針,和他一生的愛戀 ⋯⋯


沒有留言:

張貼留言